Team spirit… [Spirito di squadra]

English version

Now I learned what it means teamwork, sweat, toil and when you enter the field to give everything of themselves …
Now I know that when we advance together they have a chance of success.
Now I know that if I don’t go in goal, there will be a friend of mine.
Now I know what it means to respect an opponent who is on the ground.
Now I know that I will fall and lose the ball, but a companion will be ready to pick it up and work for me.
Now I know that you need something to pursue.
Now I know you may even lose, but we must never give up.
Now I know that to get something you have to be determined.
Now I know that does not mean running away, but going into the future.
Now I know that face life will be a breeze, and that if life is a game, rugby is a great way to live!now that when we advance together they have a chance of success.

Italian version

Adesso so che cosa vuol dire il lavoro di squadra, sudore, fatica e quando si entra in campo dare tutto di se stessi…
Adesso so che quando si avanza uniti ci sono possibilità di successo.
Adesso so che se non andrò in meta io, ci andrà un mio compagno.
Adesso so che cosa vuol dire rispettare un avversario che è a terra.
Adesso so che potrò cadere e perdere il pallone, ma un compagno sarà pronto a raccoglierlo e a lavorarlo per me.
Adesso so che bisogna avere sempre qualcosa da portare avanti.
Adesso so che si può anche perdere, ma non ci si deve mai arrendere.
Adesso so che per ottenere qualcosa bisogna essere determinati.
Adesso so che correre non vuol dire scappare, ma andare incontro al futuro.
Adesso so che affrontare la vita sarà un gioco da ragazzi e che, se la vita è un gioco, il rugby è una gran bella maniera di viverla!

One thought on “Team spirit… [Spirito di squadra]

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...