Road House [Il Duro del Road House]

Da “piccolo” la prima volta che ho visto questo film mi sono esaltato tantissimo…

Da grande me lo sono guardato in inglese e… diamine per quanto i nostri traduttori e doppiatori siano dei grandi professionisti non c’è paragone con la scena in lingua originale!

Ascoltate il dialogo e gustatevi i modi di dire di Dalton [Patrick Swayze]…

  • Italiano
  • Inglese

A volte sono convinto che il fatto di avere tutti i film belli tradotti sia una gran perdita… potremmo provare ad averli in lingua originale con i sottotitoli come in altri paesi del mondo? Impareremmo l’inglese molto prima e faremmo anche molte meno brutte figure con i vari turisti e similari che l’inglese lo parlano tranquillamente…

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...